Cinderella
Once upon a time, there was a beautiful girl called Cinderella. Her stepmother and stepsisters treated her badly. Cinderella had to do a lot of housework every day. But with the help of a fairy, Cinderella appeared at a grand ball as a beautiful princess! The prince fell in love with her, and they lived happily ever after.
剧中角色：Cinderella, Stepmother, Two Ugly Stepsisters, Fairy Godmother, Prince
剧本提供：北京市西城区皇城根小学 张宇
Reader
Once upon a time , there was a rich man .
Who had a beautiful daughter called Ella .
His wife had died long ago ,
and he had married again .
His second wife was unkind to Ella .
She made her work hard all day long ,
and Ella’s clothes became ragged and torn .
The stepmother had brought her two ugly
daughters with her .
They were both as unkind as their mother .
Stepmother
Go and make the beds , Ella .
Then do the washing and scrub the floors .
Reader
When evening came, Ella was always tired.
She would sit down by the fire
In the ashes and cinders
to rest and keep warm.
First Ugly Sister
Look at you, down there in the dirty ashes.
Second Ugly Sister
We are going to call you Cinder-Ella,
Because you are always sitting
in the cinders.
Cinderella
Oh, why are they unkind to me?
I am so sad and lonely.
Reader
Then one day, a special invitation arrived
for Cinderella’s stepmother
and the two ugly sisters.
They were very excited.
Stepmother
Look! The King is going to hold
a Grand Ball at the palace!
Toghter
Oh
First Ugly Sister(to Cinderella)
You can make new dresses for all of us.
We must have the most beautiful clothes
To wear to the ball.
Second Ugly Sister
The King’s son will be there.
I hear that he is looking for a wife.
He might choose me!
Reader
On the night of the Grand Ball,
Cinderella helped her stepmother
And her ugly sisters to get dressed
in their new gowns.
Then she watched them driving away.
Second Ugly Sister
Come here Cinder-Ella
First Ugly Sister
Don’t forget my mother.
Cinderella(crying by the fire)
Oh, how I wish I could go to the ball.
Who are you?
Fairy Godmother(appearing)
I am your Fairy Godmother,
and I can help you go to the ball.
Follow me.
Fairy Godmother(tapping with wand)
I will turn this pumpkin into a coach !
I will turn these six grey mice
into six grey horses to pull the coach .
And a rat will become your coachman .
Now you can go to the ball, Cinderella !
Cinderella
But I cannot go to the ball
in these ragged clothes !
Fairy Godmother(tapping with wand)
Look ! You are now wearing
the loveliest gown in all the land .
Cinderella
And I have beautiful glass shoes , too !
Oh , thank you , Fairy Godmother .
Fairy Godmother
You can be on your way now , my child .
But there is one thing to remember !
You must leave the ball by midnight ,
because then the magic will end ,
and your clothes will be rags again .
Cinderella
I will not forget . Goodbye !
Reader
Cinderella walked into the ballroom ,
and everyone turned to look at her .
The Prince danced with her all night .
First Ugly Sister
Who is that beautiful girl ?
Second Ugly Sister
We have never seen her before .
Reader
Everyone wanted to know who she was .
Cinderella was having such a wonderful time
that she forgot to look at the clock .
The chimes of midnight began to ring out .
Cinderella
It is midnight ! I must go !
Prince (picking up the shoe)
Come back ! Come back !
Oh , no ! She has gone !
I will get my servants to take this shoe
to every house in the land tomorrow .
Whoever it fits will become my wife .
Reader
The next day , the Prince’s servants went
from house to house with the glass shoe .
Every woman in the land tried it on .
At last , the servants arrived
at Cinderella’s house .
The ugly sisters ran to meet them .
Stepmother
Open the door
my dear
Second Ugly Sister
Oh
First Ugly Sister
let me try the shoe ! It will fit me .
Second Ugly Sister
No ! Give it here ! It is my shoe !
Stepmother
Stop fighting over that shoe .
I will try it .
Oh , no ! It will not fit me , either .
First Servant (looking at Cinderella)
Every woman in the land must try this shoe .
First Ugly Sister (laughing)
But that is only Cinderella .
Second Ugly Sister
She can’t wear such a fine shoe !
Second Servant (kneeling down)
Let me see if this shoe will fit you .
Reader
Cinderella slipped her foot into the shoe .
Cinderella
It fits me because it is my shoe .
Reader
Suddenly , Cinderella’s Fairy Godmother
appeared again . She waved her wand ,
and once more Cinderella was wearing
her beautiful gown and both glass shoes .
Ugly Sister (together)
So it was Cinderella at the ball !
Stepmother
She was the beautiful girl
who danced all night with the Prince !
First Servant
Come to the palace with us , Cinderella.
Reader
Cinderella went back to the palace
with the servants.
The Prince was delighted to see her again.
Prince
Will you marry me and become my wife?
Cinderella(smiling to the prince)
Oh, yes. I will marry you.
Reader
And so Cinderella and the prince
Were married,
and they lived happily ever after.
|
相关文章
